Đặt tên công ty bằng tiếng nước ngoài có được không?

By

admin

I. Quy định về việc đặt tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài

Căn cứ khoản 1 Điều 37 Luật Doanh nghiệp 2020, tên doanh nghiệp bằng tiếng Việt bao gồm hai thành tố:

  • Loại hình doanh nghiệp (ví dụ: Công ty trách nhiệm hữu hạn, Công ty cổ phần,…);
  • Tên riêng của doanh nghiệp.

Tên tiếng Việt là tên chính thức của doanh nghiệp, được ghi nhận trong Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp và được dùng trong các quan hệ pháp luật của doanh nghiệp.

Theo khoản 2 Điều 20 Nghị định 01/2021/NĐ-CP hướng dẫn:

“Ngoài tên bằng tiếng Việt, chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp có thể đăng ký tên bằng tiếng nước ngoài và tên viết tắt. Tên bằng tiếng nước ngoài là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng nước ngoài hệ chữ La-tinh. Tên viết tắt được viết tắt từ tên tiếng Việt hoặc tên bằng tiếng nước ngoài.”

Như vậy, doanh nghiệp hoàn toàn có thể đặt tên bằng tiếng Anh nhưng đây chỉ là tên phụ và phải là tên được dịch từ tên Tiếng Việt (tên riêng của doanh nghiệp có thể giữ nguyên/dịch theo nghĩa tương ứng). Doanh nghiệp có quyền đặt tên bằng tiếng nước ngoài nhưng phải là tên được dịch từ tên tiếng Việt sang một trong những tiếng nước ngoài hệ chữ La-tinh (hay còn gọi là hệ chữ La Mã).

II. Những lưu ý khi đặt tên doanh nghiệp

  • Tên doanh nghiệp không được trùng hoặc gây nhầm lẫn với tên của doanh nghiệp khác đã đăng ký trước trên phạm vi toàn quốc;
  • Không sử dụng từ ngữ, ký hiệu vi phạm lịch sử, văn hóa, đạo đức, thuần phong mỹ tục;
  • Không gây nhầm lẫn với cơ quan nhà nước, tổ chức quốc tế, hoặc trùng lặp với tên thương hiệu đã được bảo hộ;
  • Việc sử dụng tên tiếng nước ngoài phải phù hợp với mục đích sử dụng thương mại, truyền thông và không vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba.
  • Tên doanh nghiệp phải được gắn tại trụ sở chính, chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp, in hoặc viết trên các giấy tờ giao dịch, hồ sơ tài liệu và ấn phẩm do doanh nghiệp phát hành.

Trên đây là toàn bộ thông tin về đặt tên doanh nghiệp bằng tiếng nước ngoài. Chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật thông tin này khi có thay đổi mới.

Quý khách tham khảo thêm các bài viết liên quan tại Mục Hỏi đáp trên website của chúng tôi. Trong trường hợp Quý khách có những thắc mắc và yêu cầu khác, vui lòng liên hệ Luật Vũ Lê: